萬聖節，其實是融合多國民俗的結果！人們打扮成妖怪的模樣，其實來自愛爾蘭一個古老民族的習俗，他們認為在10月底時，人鬼2界彼此互通，為了不要被抓走，人們全扮成了恐怖的妖怪要嚇退那些鬼界來的妖魔。再說到「不給糖就搗蛋」(Trick or treat)，有一說是源自早年美國的基督徒，他們在家戶間乞求野莓做成的「靈魂之餅」，再用超渡亡者的禱告作為回禮，經年累月下來就成了現在小朋友朗朗上口的要糖宣言！最後，笑起來有點詭異的南瓜燈，則是源自英國蘇格蘭，傳說一個叫Jack的人跟魔鬼打交道讓他不會下地獄，結果他卻是天堂地獄都進不去，只好提著燈籠在人間遊蕩。各地的小孩就開始雕刻燈籠模仿，有的用蘿蔔、有的用甜菜，流傳到美國，當地發現南瓜最好用，就變成現在的萬聖節南瓜燈囉！

(資料來源：地球圖輯隊)

2012.12.6